Blogg

  • Beck - Ramona (Lyrics + Traducción)

    6 feb 2011, 01:27


    Beck - Ramona

    No queda nada más que ocultar
    Lo puedes ver en mis ojos
    Oh, traté de ser quién pensé querías

    Y si todo es una mentira
    La verdad no está tan lejos
    POdríamos tratar de vivir sólo por el momento

    Ramona
    Ramona
    Ramona

    Si yo hubiese sabido
    Que era menos que lo que yo sentía
    ¿Por qué podría no temerle a nada?

    Ramona
    Ramona
    Ramona

    Ramona
    Ramona
    Ramona
    Ramona
    Ramona
    Ramona
  • dEUS - Instant Street (Lyrics + Traducción)

    13 aug 2010, 01:41



    dEUS - Instant Street

    You're probably right, seen from your side, that I've been lucky
    but I've been meaning to crack all week.
    Yes I've been involved, it never resolved into anything shocking.
    Pain's playing yoyo in my body as we speak.

    And now I found something to look for, but I can't decide,
    'Cause I might find that to stroll behind is better than to score.
    Just like I did before.

    It wouldn't be true, not towards you, to say that I'm staying.
    When on every single impulse, on every other move I react.
    'Cause in any old creek, with changing technique, you'll see me playing.
    After any old motherfucking blow I'll be back.

    We turned away from instant stuff
    our cracking codes were breaking up
    our words were sucked out it made them clean.
    And after lowness say it
    and after more let it be known
    Our codes are grown into something mean.

    You're probably right, as for tonight, you're making me nervous.
    What is it you want me to be thinking of?
    I'll put on a movie, I'll play something groovy as a matter of service
    And I'll chuckle when you smile as a matter of love.
    'Cause you know it's not my style to be giving up now.
    And this pain in my side, I had enough.

    This time I go for Instant Street
    This life's a soulless excuse for all abuse and parenthesis.
    The flyspecked windows and the stinking lobbies
    they'll remain all the same, all the same.

    This time I go. This time I go...

    dEUS - Camino Fácil

    Probablemente tengas razón, visto desde allá, que he tenido suerte
    Pero he andando con ganas de quebrarme toda la semana
    Sí, me involucré, aunque nunca desembocó en nada sorprendente
    El dolor juega al yoyo en mi cuerpo mientras hablamos

    Y ahora encontré algo que cuidar, pero no me puedo decidir
    Porque puede ser que me guste más la caza que la conquista
    Igual que lo hice en el pasado

    No sería verdad, no para ti, decir que me quedo
    Cuando con cada impulso, con cada otro movimiento yo reacciono
    Porque frente a cualquier dificultad, con técnica y variabilidad, me verás jugando
    Luego de cada caída reculiá yo volveré

    Nos alejamos de las cosas instantáneas
    Nuestros códigos se estaban descifrando
    Nuestras palabras se chuparon hasta limpiarse
    Y luego de caer, dilo
    Y luego de más, deja que se sepa
    Nuestros códigos se han convertido en algo cruel

    Probablemente tengas razón, por lo menos esta noche, me pones nervioso
    Y qué quieres que esté pensando?
    Pondré una peli, tocaré you're the quarry, como parte del servicio
    Y me reiré entre dientes cada vez que sonrías como parte del amor
    Y de este dolor a mi lado, ya tuve suficiente

    Esta vez, me voy por el camino fácil
    Esta vida es una excusa sin alma para toda clase de abusos y omisiones
    Las ventanas manchadas y las recepciones hediondas
    todo seguirá siempre igual, siempre igual...

    Esta vez me voy... Esta vez me voy...
  • Emily Haines - Our Hell (Traducción)

    7 aug 2010, 02:50



    Emily Haines - Our Hell

    La primera equivocación es difícil de encontrar
    Nos paralizamos, nos pedimos disculpas
    Nuestro infierno es una buena vida

    Última equivocación, ¿Dónde está mi premio?
    ¿Bajo las luces?
    ¿Podemos dejarlo ahi no más?
    Ya estarémos en camino...

    ¿Podemos parar?
    Cuando pare mi espalda volteará
    tu cara hacia la reja.

    Lo que pensé que era ya no es
    Lo que pensé que era ya no es

    Todo esto peso en su punto peor
    Nos moderamos, nos modernizamos
    Hasta que nuestro infierno sea una buena vida

    Lo único que sabemos hacer
    Es olvidar cómo hacerlo bien
    Coloreamos los hoyos negros...

    ¿Podemos detenernos?
    Cuando paremos mis manos temblarán
    Mis ojos se quemarán
    Mi garganta se anudará
    Viendo como me das la espalda
    Y te vas con tus amigos

    Lo que pensé que era ya no es
    Lo que pensé que era ya no es

    Castigo para frenar, está hecho

    Lo que pensé estaba en realidad faltaba
    Lo que pensé que era ya no es

    Hay una secuencia en el sitema
    Hay una bala en la pistola
    Por eso traté de salvarte...
    Pero no se puede...

    No se puede.


    Emily Haines & The Soft Skeleton - Our Hell

    First went wrong is hard to find,
    We're paralyzed, we apologize; our hell is a good life.
    Last went wrong but where's my prize, under the lights?
    Can we call it in? We'll be on the road.
    Can we stop? When we stop,
    My back will turn your face towards the fence.
    What I thought it was it isn't now
    What I thought it was it isn't now


    All this weight is honest worse.
    We're moderate; we modernize 'til our hell is a good life.
    All we know is to forget how to do right,
    Colouring in the black hole. Can we stop?
    When we stop my hands will shake,
    My eyes will burn, my throat will ache,
    Watching you turn from me towards your friends.

    What I thought it was it isn't now
    What I thought it was it isn't
    Punishment to stall what is done.
    What I thought was in this is missing out.
    What I thought it was it isn't now

    There's a pattern in the system,
    There's a bullet in the gun.
    That's why I tried to save you, but it can't be done.
    It can't be done.
  • Sneaker Pimps - Destroying Angel (Traducción)

    26 maj 2010, 02:24

    Sneaker Pimps - Destroying Angel

    I know you know my head's not in this now
    Nothing you could keep so keep me down
    Like the stones beneath the water that you walk on to be taller
    The hands you stuck together when you prayed you'd wait forever
    Just another fragile angel heart
    Falling down on lead wings torn apart

    The words beneath my skin
    The ink that put you in
    Destroying all the things you left around
    Earthbound coming down

    So what you have the nerve to call a friend
    Is starved of all the sense to make amends
    I'm the glass you break to touch but you never want me much
    Like the view across the water from the shoes and two feet smaller
    I know it doesn't pay to be this hurt
    Falling off the morning getting worse

    The words beneath my skin
    The ink that put you in
    Destroying all the things you left around
    Earthbound coming down

    Come down
    Come down
    Come on
    Cause I'm down
    I'm down (repeat)


    ==============================

    Sneaker Pimps - Ángel destructor

    Sé que sabes que mi cabeza no está en esto ahora
    Nada que puedas mantener, así que mantenme abajo
    Como las piedras bajo el agua que caminas para ser más alta
    Las manos que juntaste cuando orabas que esperarías para siempre
    Sólo otro frágil corazón angelical
    Que va cayendo con sus alas de plomo arrancadas

    Las palabras bajo mi piel
    La tinta que pusiste ahí
    Destruyendo todas las cosas que dejaste tiradas
    Cayendo terrenalmente

    Y qué? tienes el descaro de llamar un amigo
    Matas de hambre todo el sentido para arreglar las cosas
    Soy el vaso que rompes al tocar, pero nunca me quieres de verdad
    Como la vista sobre el agua desde los zapatos y un poco más baja
    Sé que no vale la pena estar tan herido
    Cayendo de la mañana, poniéndome peor

    Las palabras bajo mi piel
    La tinta que pusiste ahí
    Destruyendo todas las cosas que dejaste tiradas
    Cayendo terrenalmente

    Ven, cae
    Ven, cae
    Ven, dale
    Porque estoy abajo
    Estoy abajo
  • Nick Drake - Which Will (Traducida al castellano)

    18 jan 2010, 19:43

    Lyrics:
    Nick Drake - Which Will


    Which will you go for?
    Which will you love?
    Which will you choose from?
    From the stars above

    Which will you answer?
    Which will you call?
    Which will you take for
    For your one and all?

    And tell me now
    Which will you love the best?
    Which do you dance for?
    Which makes you shine?
    Which will you choose now?
    If you won’t choose mine

    Which will you hope for?
    Which can it be?
    Which will you take now?
    If you won’t take me

    I don't know
    Which will you love the best


    Traducción
    Nick Drake - ¿A quién?


    ¿A quién irás?
    ¿A quién amarás?
    ¿A quién eligirás?
    De las estrellas allá arriba...

    ¿A quién le responderás?
    ¿A quién llamarás?
    ¿A quién tomarás?
    para ti y todo...

    Y dime ahora
    ¿A quién amarás más?
    ¿A quién le bailarás?
    ¿A quién iluminarás?
    ¿A quién eligirás ahora?
    Si no eligirás mi estrella...

    ¿A quién darás esperanza?
    ¿Quién podría ser?
    ¿A quién tomarás ahora?
    Si no me tomarás a mi.

    No tengo idea
    a quién amarás más...
  • GY!BE - Dead flag blues (Traducción)

    21 nov 2008, 18:01

    Dead Flag Blues


    El auto está en llamas, no hay conductor al volante.
    Y las alcantarillas se estancan con mil suicidas solitarios...
    Un viento oscuro sopla.

    El gobierno es corrupto...
    Y nosotros tan drogados,
    pegados a la radio, con las cortinas cerradas...

    Estamos atrapados en el vientre de esta horrible máquina...
    Y la máquina se desangra hasta morir.

    El sol ha caído, los carteles nos miran con malicia...
    Y las banderas cuelgan todas muertas en lo alto de sus astas.


    Partió así:

    Edificios tropezándose consigo mismos.
    Mujeres aferrándose a bebés recogidos de entre las ruinas,
    arrancádose sus cabellos...

    El rascacielos se veía hermoso en llamas.
    Todos esos metals retorcidos estirándose hacia lo alto.
    Todo bañado en una fina niebla naranja...

    Le dije "Bésame, eres hermosa. Y estos son sin duda los últimos días."

    Me tomaste de la mano, y nos dejamos llevar...
    Como por un sueño o una fiebre.

    Despertamos a la mañana, y caímos un poco más bajo.
    Seguramente este es el valle de la muerte.
  • La Chicana (rapid share con 12 canciones)

    18 nov 2008, 18:44

    La Chicana


    La Chicana ("El Engaño" en lunfardo) es un grupo argentino de bastante bajo perfil que decidió no subirse al carrito del . De hecho, hicieron todo lo contrario. Decidieron volver a las raíces del , a esos ritmos con mayor percusión marcada, mucha guitarra y su gota de humor. Aunque se mantiene la temática social y del desamor, se deja sentir cierta irreverencia que contrasta con el estoico sufrimiento que caracteriza al tango más moderno.

    Subí una pequeña selección de canciones a ver si les gustan. Iba a subir sólo 3, pero terminé com 8 en la mano... Y bueno, me salía más fácil meter 5 que sacarlas, asi que aqui se las dejo:

    1.- La mariposa
    Un tango clásico de 1923. En general se lo considera mediocre por la casi total ausencia de lunfardo y la simpleza de la melodía y letra. Sin embargo la Chicana lo logra adornar bastante bien con la dulce voz de Dolores Solá y los arreglos de Acho Estol que le pone su aroma a bolero.

    2.- ¿Qué Querés Con Ese Loro?
    Tango también de la edad de oro, aunque un poco posterior. Nos cuenta entre melodías alegres y casi jugando, una trágica historia de engaño y abandono. La flauta le roba protagonismo a las cuerdas con un muy buen resultado. Canción perfecta para cantar con los amigos.

    3.- Oro y plata
    Con un ritmo muy cercano al africano tenemos otra historia que habla sobre la ambición.

    4.- Milonga de los perros
    de puerto, con un aire decadente.

    5.- Lucho en el suelo con diamantes
    Una que me recuerda un poco a los Jaivas. El tambor suena soberbio en los parlantes de mi casa, aunque no tanto en equipos de baja calidad. La letra es bastante sicodélica, uno se imagina cualquier historia.

    6.- Los años de joda de aníbal
    Brillante monólogo acompañado sólo por una vihuela.

    7.- Farandulera
    Tango de arrepentimiento y negación. La letra es perfecta y es un excelente tributo a la edad de oro.

    8.- Un giro extraño
    Otro tango bien canyengue, bastante libre en la ejecución, y muy original en la letra. Los violines de fondo van llenando el ambiente de una locura silenciosa.

    9.- Nos tenemos que ir
    Esta canción me identifica bastante. ¿Por qué será? Vuelve la guitarra eléctrica y hasta hay una armónica, dándole un aire medio pampero. Canta bastante también Acho, complementando muy bien a Lola. Buena pa cantarla

    10.- Forro em santa luzia
    ¿Un bolerito? Nooooooo, ¡es un candombe para bailar!

    11.- Lo bueno y lo malo
    Un agradable waltzecito, original del difunto Ray Heredia. Chambao también le hizo un cover, aunque no quedó a la altura de Ray, ni de sus otras canciones. La Chicana por otro lado logra una brillante adaptación. De hecho, no se parece en nada al original. Mantiene la pasión del pero lo hace más agradable al oído ordenando un poco los tiempos.

    12.- Por una cabeza
    Para cerrar los dejo con un clásico de Carlos Gardel. Probablemente uno de los tangos más conocidos del mundo, ejecutado con maestría por La Chicana. Al igual que Gardel, Lola también juega mucho con la entonación para dar a entender más de lo que dice la letra. Los arreglos también son geniales, marcando un estilo bastante tradicional de tango. Bien ordenados los tiempos, bien de vieja guardia.

    http://www.lachicanatango.com/
  • Eras mi persona favorita (You were my favourite person) - FREE TRACK!

    1 apr 2008, 03:56

    Teleradio Donoso - Eras mi persona favorita

    Fuí a mi pieza a abrir el cajón de Maipo
    No esperaba encontrarme con tanto
    Fotos viejas, de primavera
    Se, que estas cosas no van a volver

    En el patio el Sol me quemaba de a poco
    Ya no quiero capa de Osorno
    Me acuerdo de primaveras en, que todavía quedaba amor
    Por que están tan claro que no hay amor

    Si, si yo me fuí no fue tu culpa
    Si por tanto tanto tanto tiempo
    Fuiste lo mejor que me pasó, y ya no!

    Fuí a mi pieza a abrir el cajón de Maipo
    No esperaba encontrarme con tanto
    Fotos viejas, de primavera
    Se, que yo no voy volver

    Y si no me entiendes nada
    Te lo digo en una frase
    La repito y la repito
    Eras mi persona favorita
    Eras mi persona favorita!
    Eras mi persona favorita!!! (x4)

    Teleradio Donoso - You were my favourite person

    I went to my room to open the drawer of memories
    I didn't expect to find so much!
    Old pictures of spring times...
    I know! These things will never come back.

    On the backyard, the sun was burning me little by little
    There's no more ozone layer left!
    I remember spring times, where love was still there...
    Cause it's oh so clear that there's no love.

    Yes, yes I left... It wasn't your fault!
    You were the best thing that ever happened to me...
    But not anymore.

    I went to my room to open the drawer of memories
    I didn't expect to find so much!
    Old pictures of spring times...
    I know! I will not come back.

    And if you don't get it at all...
    I'll say it in just one line.
    I'll say it over and over...

    You were my favourite person
    You were my favourite person
    You were my favourite person!
    You were my favourite person!!! (x4)
  • El gran mixtape

    2 mar 2008, 16:11

    Bueno, hace un par de días me bajó la melancolía y en un arranque de optimismo decidí vaciar todo eso en un CD-A.

    Cada canción está ahi por un motivo, y todas significan algo para mí.

    1. Broken Social Scene - Superconnected (Acortada) (4:29)
    2. The Magic Numbers - Take A Chance (3:32)
    3. Stars - My Favourite Book (4:05)
    4. Kevin Johansen - Anoche Soñé Contigo (4:06)
    5. Tal Bachman - She's So High (3:45)
    6. James Blunt - 1973 (4:40) *
    7. Sarah Brightman - Deliver Me (4:02)
    8. Saiko - Cuando Miro en Tus Ojos (5:43)
    9. Fobia - Hoy Tengo Miedo (4:30)
    10. Campo - Mi Corazón (4:20)
    11. Luciano Supervielle - Perfume (Campo remix) (5:26)
    12. Belanova - Por Esta Vez (3:19)
    13. Chicane - In Praise of the Sun (6:52)
    14. Röyksopp - Remind Me (3:39)
    15. Justin Timberlake - My Love (feat. T.I.) (4:36)
    16. Morrissey - To Me You Are A Work Of Art (4:02)
    17. Fleetwood Mac - Don't Stop (5:31)
    18. Frente! - Bizarre Love Triangle (1:59) *
    19. ???? - ???? (0:27) **
    Duración promedio: 4:09 minutos
    Duración total: 1 hora 19 minutos 3 segundos

    * Eliminadas a ultima hora por falta de espacio

    ** El track oculto era una versión instrumental a bajo volumen con mucho chicharreo de Romance Ilegal. xD


    Bueno. Escribí un mini-booklet, donde comentaba cada canción y su razón de ser y too. Tenía hasta una portada lista para imprimir, pero luego lo pensé bien y el CD nunca fue entregado...

    ¿Qué opinan? No estoy seguro de que quedó bien la transición entre la 1 y la 2, y entre la 5 y la 7.
  • Progressor - Schizophonia:X-IT (Schranz/Hard Techno)

    28 nov 2007, 21:24

    Progressor has released his second mini-album: Schizophonia:X-IT.



    Tracklist:
    1.- Miserias 4:30
    2.- Chilven (feat. Arans) 5:16
    3.- B-Side 6:52
    4.- Hypocritical Bastard 5:06
    5.- Getting Away (Progressor Rmx) 6:06
    6.- Chilven (feat. Progressor) 5:55
    7.- Ocean Of Stars (Bonus track)

    Click on the album name to download the Full MP3s or click on the picture to listen in the last.fm software.