The Auto-Correct Correction Brigade

Diskussioner → Cyrillic Tag Corrections

Sida 1 av 31 2 3 Nästa

- LilleFluff sa...
- Användare
- 7 apr 2009, 11:45
Cyrillic Tag Corrections

This thread is for the correction of romanizations of the Cyrillic alphabet.
You know the deal - report, vote, discuss.

I decided to make this list alphabetical in the order of the Cyrillic alphabet.

А

Б

В

Г

Д

Е

(Ё)

Ж

З

/ZemfiraZемфира:
Oschuschenya --> Ощущенья
Mechtoy --> Мечтой
Trafik --> Трафик
Macho --> Мачо
Skazki --> Сказки
Pechnya --> Песня (a strange transliteration)
Pesnya --> Песня
R --> Р
P --> Р (Latin P to "Cyrillic R"!)
Glavnoe --> Главное
Kto? --> Кто?
Shalfei --> Шалфей
shalfey --> Шалфей
Oshchushchen'ya --> Ощущенья
Mechtoi --> Мечтой
Beskonechnost --> Бесконечность

И

К

Король и Шут, a punk rock band - 2,193,192 plays (47,264 listeners)
<-- Король И Шут - 422,849 plays (12,452 listeners)
<-- Король и шут - 256,660 plays (7,393 listeners)

Л

М

Машина Времени(/b]
Машина Времени a blues rock band - 489,062 plays (27,668 listeners)
<-- Машина времени - 199,897 plays (10,065 listeners)
<-- Машина времени - 123,454 plays (3,647 listeners)

Н

О

П

Sergei Sergeyevich Prokofiev/Сергей Сергеевич Прокофьев:
Sergei Prokofiev + Prokofiev + Сергей Прокофьев + Прокофьев ---> Сергей Сергеевич Прокофьев

С

Сектор Газа:
Сектор Газа - 415,654 plays (28,375 listeners)
<-- Сектор газа - 380,741 plays (23,012 listeners)

Т

t.A.T.u./Тату:
Obizienka Nol ---> Обезьянка ноль
Beliy Plaschik ---> Белый плащик
Snegopady ---> Снегопады
Ya Soshla S Uma ---> Я сошла с ума
Ya Shosla S Uma ---> Я сошла с ума
Chelovechki ---> Человечки
Vremya Luny ---> Время Луны (I think this song officially has the capitalized Л.)
Ne Zhaley ---> Не жалей
30 Minut ---> 30 минут
Obezyanka Nol ---> Обезьянка ноль
Nas Ne Dogonyat ---> Нас не догонят
Marsianskiye Glaza ---> Марсианские глаза
Ya Shola S Uma ---> Я сошла с ума
Zachem Ya ---> Зачем я
Vesyolye Ulybki ---> Весёлые улыбки
Ne Ver Ne Boysia Ne Prosi (Eurovision Song) ---> Не верь, не бойся, не проси
Ya Tvoya Ne Pervaya ---> Я твоя не первая
Nas Ne Dogoniat ---> Нас не догонят
nas ne dogonjat ---> Нас не догонят
Klouny ---> Клоуны
Ya Sholsa S Uma ---> Я сошла с ума
Vsya Moya Lubov ---> Вся моя любовь
Doschitay Do Sta ---> Досчитай до ста
ja tvoja ne pervaja ---> Я твоя не первая
Veselye Ulybki ---> Весёлые улыбки
Ya Tvoi Vrag ---> Я твой враг
Doschitai Do Sta ---> Досчитай до ста
Marsianskie Glaza ---> Марсианские глаза
Я СОШЛА С УМА (Ya Shosla S Uma) ---> Я сошла с ума
Ya Tvoy Vrag ---> Я твой враг
Ne Ver, Ne Boisia ---> Не верь, не бойся, не проси
НАС НЕ ДОГОНЯТ (Nas Ne Dagoniat) ---> Нас не догонят
Ya Soshia S'Uma (All The Things She Said Russian Ver) ---> Я сошла с ума
Nas Ne Dagoniat (Not Gonna Get Us Russian Ver) ---> Нас не догонят
Ty Soglasna ---> Ты согласна
Zachem ja ---> Зачем я
Ne Ver Ne Boysia Ne Prosi [Eurovision Song] ---> Не верь, не бойся, не проси
Nas Ne Dagoniat [Not Gonna Get Us Russian Version] ---> Нас не догонят
Nichya ---> Ничья
Yo Soshia S'Uma [All the Things She Said Russion Version] ---> Я сошла с ума
Beliy Plaschik (White Robe) ---> Белый плащик
Lyudi Invalidy ---> Люди инвалиды

Тролль Гнёт Ель
Тролль Гнёт Ель - 250,774 plays (14,923 listeners)
<-- Тролль гнёт ель - 11,649 plays (486 listeners)
<-- Тролль Гнет Ель - 65,233 plays (2,397 listeners)
<-- Тролль гнет ель - 18,127 plays (809 listeners)
(some people just misrespect ümläüts ))
<-- Troll Gnet El - 25,612 plays (2,409 listeners)

У

Ф

Х

Hipodil/Хиподил:
Hipodil ---> Хиподил

Ц

Ч

Ш

Дмитрий Дмитриевич Шостакович:
Dmitri Shostakovich
Дмитрий Шостакович
Shostakovich
Дмитрий Дмитриевич Шостакович
Dmitri Dmitrievich Shostakovich
-----> Дмитрий Дмитриевич Шостакович

Щ

Э

Ю

Я

When dealing with Cyrillic we also have another problem here at Last.fm. The system doesn't recognize that upper and lower case letters are the same, so if one person capitalizes the title of a song differently from another, it will be scrobbled as two different songs. This means we have a whole lot of work to do with redirecting incorrectly capitalized titles to the correct versions.

You can find the rules for Russian capitalization here.
Basically, it's NOT like in English where almost all the words in a song title are capitalized. Generally only the first letter in the entire title should be capital.
A lot of people also don't recognize the fundamental difference between е (e) and ё (yo) when typing their song titles...

Do you love languages? Join here!

[quote][b][user]LilleFluff[/user][/b] sa: This thread is for the correction of romanizations of the Cyrillic alphabet. You know the deal - report, vote, discuss. I decided to make this list alphabetical in the order of the Cyrillic alphabet. А Б В Г Д Е (Ё) Ж З [b]/ZemfiraZемфира[/b]: [track artist=Zемфира]Oschuschenya[/track] --> [track artist=Zемфира]Ощущенья[/track] [track artist=Zемфира]Mechtoy[/track] --> [track artist=Zемфира]Мечтой[/track] [track artist=Zемфира]Trafik[/track] --> [track artist=Zемфира]Трафик[/track] [track artist=Zемфира]Macho[/track] --> [track artist=Zемфира]Мачо[/track] [track artist=Zемфира]Skazki[/track] --> [track artist=Zемфира]Сказки[/track] [track artist=Zемфира]Pechnya[/track] --> [track artist=Zемфира]Песня[/track] (a strange transliteration) [track artist=Zемфира]Pesnya[/track] --> [track artist=Zемфира]Песня[/track] [track artist=Zемфира]R[/track] --> [track artist=Zемфира]Р[/track] [track artist=Zемфира]P[/track] --> [track artist=Zемфира]Р[/track] (Latin P to "Cyrillic R"!) [track artist=Zемфира]Glavnoe[/track] --> [track artist=Zемфира]Главное[/track] [track artist=Zемфира]Kto?[/track] --> [track artist=Zемфира]Кто?[/track] [track artist=Zемфира]Shalfei[/track] --> [track artist=Zемфира]Шалфей[/track] [track artist=Zемфира]Shalfey[/track] --> [track artist=Zемфира]Шалфей[/track] [track artist=Zемфира]Oshchushchen'ya[/track] --> [track artist=Zемфира]Ощущенья[/track] [track artist=Zемфира]Mechtoi[/track] --> [track artist=Zемфира]Мечтой[/track] [track artist=Zемфира]Beskonechnost [/track] --> [track artist=Zемфира]Бесконечность[/track] И К [artist]Король и Шут[/artist], a punk rock band - 2,193,192 plays (47,264 listeners) <-- [artist]Король И Шут[/artist] - 422,849 plays (12,452 listeners) <-- [artist]Король и шут[/artist] - 256,660 plays (7,393 listeners) Л М [b]Машина Времени(/b] [artist]Машина Времени[/artist] a blues rock band - 489,062 plays (27,668 listeners) <-- [artist]Машина времени[/artist] - 199,897 plays (10,065 listeners) <-- [url=http://www.last.fm/music/%D0%9C%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B0++%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8]Машина времени[/url] - 123,454 plays (3,647 listeners) Н О П [b]Sergei Sergeyevich Prokofiev/Сергей Сергеевич Прокофьев[/b]: [artist]Sergei Prokofiev[/artist] + [artist]Prokofiev[/artist] + [artist]Сергей Прокофьев[/artist] + [artist]Прокофьев[/artist] ---> [artist]Сергей Сергеевич Прокофьев[/artist] С [b]Сектор Газа[/b]: [artist]Сектор Газа[/artist] - 415,654 plays (28,375 listeners) <-- [artist]Сектор газа[/artist] - 380,741 plays (23,012 listeners) Т [b]t.A.T.u./Тату[/b]: [track artist=t.a.t.u.]Obizienka Nol[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]Обезьянка ноль[/track] [track artist=t.a.t.u.]Beliy Plaschik[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]Белый плащик[/track] [track artist=t.a.t.u.]Snegopady[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]Снегопады[/track] [track artist=t.a.t.u.]Ya Soshla S Uma[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]Я сошла с ума[/track] [track artist=t.a.t.u.]Ya Shosla S Uma[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]Я сошла с ума[/track] [track artist=t.a.t.u.]Chelovechki[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]Человечки[/track] [track artist=t.a.t.u.]Vremya Luny[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]Время Луны[/track] (I think this song officially has the capitalized Л.) [track artist=t.a.t.u.]Ne Zhaley[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]Не жалей[/track] [track artist=t.a.t.u.]30 minut[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]30 минут[/track] [track artist=t.a.t.u.]Obezyanka Nol[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]Обезьянка ноль[/track] [track artist=t.a.t.u.]Nas ne dogonyat[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]Нас не догонят[/track] [track artist=t.a.t.u.]Marsianskiye Glaza[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]Марсианские глаза[/track] [track artist=t.a.t.u.]Ya Shola S Uma[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]Я сошла с ума[/track] [track artist=t.a.t.u.]Zachem ya[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]Зачем я[/track] [track artist=t.a.t.u.]Vesyolye Ulybki[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]Весёлые улыбки[/track] [track artist=t.a.t.u.]Ne Ver Ne Boysia Ne Prosi (Eurovision Song)[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]Не верь, не бойся, не проси[/track] [track artist=t.a.t.u.]Ya tvoya ne pervaya[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]Я твоя не первая[/track] [track artist=t.a.t.u.]nas ne dogoniat[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]Нас не догонят[/track] [track artist=t.a.t.u.]nas ne dogonjat[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]Нас не догонят[/track] [track artist=t.a.t.u.]Klouny[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]Клоуны[/track] [track artist=t.a.t.u.]Ya Sholsa S Uma[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]Я сошла с ума[/track] [track artist=t.a.t.u.]Vsya Moya Lubov[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]Вся моя любовь[/track] [track artist=t.a.t.u.]Doschitay do sta[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]Досчитай до ста[/track] [track artist=t.a.t.u.]ja tvoja ne pervaja[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]Я твоя не первая[/track] [track artist=t.a.t.u.]Veselye Ulybki[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]Весёлые улыбки[/track] [track artist=t.a.t.u.]Ya Tvoi Vrag[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]Я твой враг[/track] [track artist=t.a.t.u.]Doschitai Do Sta[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]Досчитай до ста[/track] [track artist=t.a.t.u.]Marsianskie Glaza[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]Марсианские глаза[/track] [track artist=t.a.t.u.]Я СОШЛА С УМА (Ya Shosla S Uma)[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]Я сошла с ума[/track] [track artist=t.a.t.u.]Ya tvoy vrag[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]Я твой враг[/track] [track artist=t.a.t.u.]Ne Ver, Ne Boisia[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]Не верь, не бойся, не проси[/track] [track artist=t.a.t.u.]НАС НЕ ДОГОНЯТ (Nas Ne Dagoniat)[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]Нас не догонят[/track] [track artist=t.a.t.u.]Ya Soshia S'Uma (All The Things She Said Russian Ver)[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]Я сошла с ума[/track] [track artist=t.a.t.u.]Nas Ne Dagoniat (Not Gonna Get Us Russian Ver)[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]Нас не догонят[/track] [track artist=t.a.t.u.]Ty soglasna[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]Ты согласна[/track] [track artist=t.a.t.u.]Zachem ja[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]Зачем я[/track] [url=http://www.last.fm/music/t.A.T.u./_/Ne+Ver+Ne+Boysia+Ne+Prosi+%5BEurovision+Song%5D]Ne Ver Ne Boysia Ne Prosi [Eurovision Song][/url] ---> [track artist=t.a.t.u.]Не верь, не бойся, не проси[/track] [url=http://www.last.fm/music/t.A.T.u./_/Nas+Ne+Dagoniat+%5BNot+Gonna+Get+Us+Russian+Version%5D]Nas Ne Dagoniat [Not Gonna Get Us Russian Version][/url] ---> [track artist=t.a.t.u.]Нас не догонят[/track] [track artist=t.a.t.u.]Nichya[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]Ничья[/track] [url=http://www.last.fm/music/t.A.T.u./_/Yo+Soshia+S'Uma+%5BAll+the+Things+She+Said+Russion+Version%5D]Yo Soshia S'Uma [All the Things She Said Russion Version][/url] ---> [track artist=t.a.t.u.]Я сошла с ума[/track] [track artist=t.a.t.u.]Beliy Plaschik (White Robe)[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]Белый плащик[/track] [track artist=t.a.t.u.]Lyudi invalidy[/track] ---> [track artist=t.a.t.u.]Люди инвалиды[/track] [b]Тролль Гнёт Ель[/b] [artist]Тролль Гнёт Ель[/artist] - 250,774 plays (14,923 listeners) <-- [artist]Тролль гнёт ель[/artist] - 11,649 plays (486 listeners) <-- [artist]Тролль Гнет Ель[/artist] - 65,233 plays (2,397 listeners) <-- [artist]Тролль гнет ель[/artist] - 18,127 plays (809 listeners) (some people just misrespect ümläüts )) <-- [artist]Troll Gnet El[/artist] - 25,612 plays (2,409 listeners) У Ф Х [b]Hipodil/Хиподил[/b]: [artist]Hipodil[/artist] ---> [artist]Хиподил[/artist] Ц Ч Ш [b]Дмитрий Дмитриевич Шостакович[/b]: [artist]Dmitri Shostakovich[/artist] [artist]Дмитрий Шостакович[/artist] [artist]Shostakovich[/artist] [artist]Дмитрий Дмитриевич Шостакович[/artist] [artist]Dmitri Dmitrievich Shostakovich[/artist] -----> [artist]Дмитрий Дмитриевич Шостакович[/artist] Щ Э Ю Я When dealing with Cyrillic we also have another problem here at Last.fm. The system doesn't recognize that upper and lower case letters are the same, so if one person capitalizes the title of a song differently from another, it will be scrobbled as two different songs. This means we have a whole lot of work to do with redirecting incorrectly capitalized titles to the correct versions. [url=http://wiki.musicbrainz.org/Capitalization_Standard_Russian]You can find the rules for Russian capitalization here.[/url] Basically, it's NOT like in English where almost all the words in a song title are capitalized. Generally only the first letter in the entire title should be capital. A lot of people also don't recognize the fundamental difference between е (e) and ё (yo) when typing their song titles...[/quote]
Redigerad av LilleFluff den 18 apr 2009, 23:36

Permalänk Citera
- zexpe sa...
- Användare
- 7 apr 2009, 17:36
Following the MusicBrainz recommendations for Russian composers again, here's another:

Correct tag: Сергей Сергеевич Прокофьев (520 listeners)

Most common incorrect tags:
Sergei Prokofiev (162,633 listeners)
Prokofiev (3,082 listeners)
Сергей Прокофьев (2,030 listeners)
Прокофьев (1,085 listeners)

[quote][b][user]zexpe[/user][/b] sa: Following the MusicBrainz recommendations for Russian composers again, here's another: Correct tag: [artist]Сергей Сергеевич Прокофьев[/artist] (520 listeners) Most common incorrect tags: [artist]Sergei Prokofiev[/artist] (162,633 listeners) [artist]Prokofiev[/artist] (3,082 listeners) [artist]Сергей Прокофьев[/artist] (2,030 listeners) [artist]Прокофьев[/artist] (1,085 listeners) [/quote]

Permalänk Citera
- Kemendil sa...
- Användare
- 7 apr 2009, 18:02
Hipodil should link to Хиподил.

[quote][b][user]Kemendil[/user][/b] sa: [artist]Hipodil[/artist] should link to [artist]Хиподил[/artist].[/quote]

Permalänk Citera
- LilleFluff sa...
- Användare
- 9 apr 2009, 21:14
I've made an alphabetical list, which includes your suggestions. If variant Cyrillic letters used in other languages are needed I will add them in.

Do you love languages? Join here!

[quote][b][user]LilleFluff[/user][/b] sa: I've made an alphabetical list, which includes your suggestions. If variant Cyrillic letters used in other languages are needed I will add them in.[/quote]

Permalänk Citera
- tonique sa...
- Användare
- 9 apr 2009, 21:45
Then there's Zемфира. Both Zemfira and Земфира correctly redirect. But Musicbrainz has pseudo-releases for transliterated albums and track names. I suppose the tracks still shoud redirect to Cyrillic forms. So (from Четырнадцать недель тишины):
Oschuschenya --> Ощущенья
Mechtoy --> Мечтой
Trafik --> Трафик
Macho --> Мачо
Skazki --> Сказки
Pechnya --> Песня (a strange transliteration)
Pesnya --> Песня
R --> Р
P --> Р (Latin P to "Cyrillic R"!)
Glavnoe --> Главное
Kto? --> Кто?
Shalfei --> Шалфей
shalfey --> Шалфей
Oshchushchen'ya --> Ощущенья
Mechtoi --> Мечтой
Beskonechnost --> Бесконечность

Note that "Webgirl" is correct. Also, the artist name starts with a Latin Z. :>

~ my music on Bandcamp | Last.fm ~

[quote][b][user]tonique[/user][/b] sa: Then there's [artist]Zемфира[/artist]. Both [artist]Zemfira[/artist] and [artist]Земфира[/artist] correctly redirect. But [url=http://musicbrainz.org/artist/cec59910-2d12-46ec-8e39-85ca06acb0ed.html]Musicbrainz[/url] has pseudo-releases for transliterated albums and track names. I suppose the tracks still shoud redirect to Cyrillic forms. So (from Четырнадцать недель тишины): [track artist=Zемфира]Oschuschenya[/track] --> [track artist=Zемфира]Ощущенья[/track] [track artist=Zемфира]Mechtoy[/track] --> [track artist=Zемфира]Мечтой[/track] [track artist=Zемфира]Trafik[/track] --> [track artist=Zемфира]Трафик[/track] [track artist=Zемфира]Macho[/track] --> [track artist=Zемфира]Мачо[/track] [track artist=Zемфира]Skazki[/track] --> [track artist=Zемфира]Сказки[/track] [track artist=Zемфира]Pechnya[/track] --> [track artist=Zемфира]Песня[/track] (a strange transliteration) [track artist=Zемфира]Pesnya[/track] --> [track artist=Zемфира]Песня[/track] [track artist=Zемфира]R[/track] --> [track artist=Zемфира]Р[/track] [track artist=Zемфира]P[/track] --> [track artist=Zемфира]Р[/track] (Latin P to "Cyrillic R"!) [track artist=Zемфира]Glavnoe[/track] --> [track artist=Zемфира]Главное[/track] [track artist=Zемфира]Kto?[/track] --> [track artist=Zемфира]Кто?[/track] [track artist=Zемфира]Shalfei[/track] --> [track artist=Zемфира]Шалфей[/track] [track artist=Zемфира]Shalfey[/track] --> [track artist=Zемфира]Шалфей[/track] [track artist=Zемфира]Oshchushchen'ya[/track] --> [track artist=Zемфира]Ощущенья[/track] [track artist=Zемфира]Mechtoi[/track] --> [track artist=Zемфира]Мечтой[/track] [track artist=Zемфира]Beskonechnost [/track] --> [track artist=Zемфира]Бесконечность[/track] Note that "Webgirl" is correct. Also, the artist name starts with a Latin Z. :>[/quote]

Permalänk Citera
- LilleFluff sa...
- Användare
- 9 apr 2009, 22:13
Added to list. It's kinda cool with mixed Latin and Cyrillic band names. I dig the band name Я:R as well.

Do you love languages? Join here!

[quote][b][user]LilleFluff[/user][/b] sa: Added to list. It's kinda cool with mixed Latin and Cyrillic band names. I dig the band name Я:R as well.[/quote]

Permalänk Citera
- zexpe sa...
- Användare
- 12 apr 2009, 14:44
Can you add Шостакович to the list too please.

Correct tag: Дмитрий Дмитриевич Шостакович (637 listeners)

Most common incorrect tags:
Dmitri Shostakovich (162,976 listeners)
Дмитрий Шостакович (53,825 listeners)
Shostakovich (2,028 listeners)
Dmitri Dmitrievich Shostakovich (129 listeners)

[quote][b][user]zexpe[/user][/b] sa: Can you add Шостакович to the list too please. Correct tag: [artist]Дмитрий Дмитриевич Шостакович[/artist] (637 listeners) Most common incorrect tags: [artist]Dmitri Shostakovich[/artist] (162,976 listeners) [artist]Дмитрий Шостакович[/artist] (53,825 listeners) [artist]Shostakovich[/artist] (2,028 listeners) [artist]Dmitri Dmitrievich Shostakovich[/artist] (129 listeners) [/quote]
Redigerad av zexpe den 24 apr 2009, 15:52

Permalänk Citera
- LilleFluff sa...
- Användare
- 12 apr 2009, 15:34
Done, and I also deleted the old messy list, btw.

Do you love languages? Join here!

[quote][b][user]LilleFluff[/user][/b] sa: Done, and I also deleted the old messy list, btw.[/quote]

Permalänk Citera
- CotBayun sa...
- Användare
- 14 apr 2009, 15:24
Artists with cyrillic names suffer from upper/lowercase aliasing. I hope one day Last.fm will just fix the problem as a whole, making upper and lower case the same. To this day, it is only possible to pick'em up and merge.
The worst examples of aliases are:

Машина Времени, a blues rock band - 489,062 plays (27,668 listeners)
<-- Машина времени - 199,897 plays (10,065 listeners)
<-- Машина времени - 123,454 plays (3,647 listeners)
(how the SAME got a different profile, I wonder?)

Король и Шут, a punk rock band - 2,193,192 plays (47,264 listeners)
<-- Король И Шут - 422,849 plays (12,452 listeners)
<-- Король и шут - 256,660 plays (7,393 listeners)

Thirdly,

Тролль Гнёт Ель - 250,774 plays (14,923 listeners)
<-- Тролль гнёт ель - 11,649 plays (486 listeners)
<-- Тролль Гнет Ель - 65,233 plays (2,397 listeners)
<-- Тролль гнет ель - 18,127 plays (809 listeners)
(some people just misrespect ümläüts ))
<-- Troll Gnet El - 25,612 plays (2,409 listeners)

And lastly,
Сектор Газа - 415,654 plays (28,375 listeners)
<-- Сектор газа - 380,741 plays (23,012 listeners)

Have you seen my favourite metal live video?

[quote][b][user]CotBayun[/user][/b] sa: Artists with cyrillic names suffer from upper/lowercase aliasing. I hope one day Last.fm will just fix the problem as a whole, making upper and lower case the same. To this day, it is only possible to pick'em up and merge. The worst examples of aliases are: [artist]Машина Времени[/artist], a blues rock band - 489,062 plays (27,668 listeners) <-- [artist]Машина времени[/artist] - 199,897 plays (10,065 listeners) <-- [url=http://www.last.fm/music/%D0%9C%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B0++%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8]Машина времени[/url] - 123,454 plays (3,647 listeners) (how the SAME got a different profile, I wonder?) [artist]Король и Шут[/artist], a punk rock band - 2,193,192 plays (47,264 listeners) <-- [artist]Король И Шут[/artist] - 422,849 plays (12,452 listeners) <-- [artist]Король и шут[/artist] - 256,660 plays (7,393 listeners) Thirdly, [artist]Тролль Гнёт Ель[/artist] - 250,774 plays (14,923 listeners) <-- [artist]Тролль гнёт ель[/artist] - 11,649 plays (486 listeners) <-- [artist]Тролль Гнет Ель[/artist] - 65,233 plays (2,397 listeners) <-- [artist]Тролль гнет ель[/artist] - 18,127 plays (809 listeners) (some people just misrespect ümläüts )) <-- [artist]Troll Gnet El[/artist] - 25,612 plays (2,409 listeners) And lastly, [artist]Сектор Газа[/artist] - 415,654 plays (28,375 listeners) <-- [artist]Сектор газа[/artist] - 380,741 plays (23,012 listeners) [/quote]
Redigerad av CotBayun den 5 maj 2009, 21:45

Permalänk Citera
- rowaasr13 sa...
- Användare
- 14 apr 2009, 17:03
CotBayun said:
<-- Машина времени - 199,897 plays (10,065 listeners)
<-- Машина времени - 123,454 plays (3,647 listeners)
(how the SAME got a different profile, I wonder?)Two spaces vs. one.

BTW, I kinda hate that even official sites tend to use English-influenced caps now.

Vote for corrections automatically

[quote][b][user]rowaasr13[/user][/b] sa: [quote][b][user]CotBayun[/user][/b] said: <-- [artist]Машина времени[/artist] - 199,897 plays (10,065 listeners) <-- [url=http://www.last.fm/music/%D0%9C%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B0++%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8]Машина времени[/url] - 123,454 plays (3,647 listeners) (how the SAME got a different profile, I wonder?)[/quote]Two spaces vs. one. BTW, I kinda hate that even official sites tend to use English-influenced caps now.[/quote]

Permalänk Citera
- zexpe sa...
- Användare
- 16 apr 2009, 12:12
rowaasr13 said:
CotBayun said:
<-- Машина времени - 199,897 plays (10,065 listeners)
<-- Машина времени - 123,454 plays (3,647 listeners)
(how the SAME got a different profile, I wonder?)Two spaces vs. one. The one that gets me occasionally is when someone uses a mixture of the Latin ASCII characters and the extended Greek/Cyrillic characters, since the M character in each, for example, looks the same.

[quote][b][user]zexpe[/user][/b] sa: [quote][b][user]rowaasr13[/user][/b] said: [quote][b][user]CotBayun[/user][/b] said: <-- [artist]Машина времени[/artist] - 199,897 plays (10,065 listeners) <-- [url=http://www.last.fm/music/%D0%9C%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B0++%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8]Машина времени[/url] - 123,454 plays (3,647 listeners) (how the SAME got a different profile, I wonder?)[/quote]Two spaces vs. one.[/quote] The one that gets me occasionally is when someone uses a mixture of the Latin ASCII characters and the extended Greek/Cyrillic characters, since the M character in each, for example, looks the same.[/quote]

Permalänk Citera
- LilleFluff sa...
- Användare
- 18 apr 2009, 23:29
rowaasr13 sa:
BTW, I kinda hate that even official sites tend to use English-influenced caps now.

This is one of my biggest pet peeves. English has strange rules for capitalization and it can keep them to itself, please!

Do you love languages? Join here!

[quote][b][user]LilleFluff[/user][/b] sa: [quote][b][user]rowaasr13[/user][/b] sa: BTW, I kinda hate that even official sites tend to use English-influenced caps now.[/quote] This is one of my biggest pet peeves. English has strange rules for capitalization and it can keep them to itself, please![/quote]

Permalänk Citera
- zexpe sa...
- Användare
- 24 apr 2009, 15:55
I've just noticed a mistake in your master list caused by me accidentally including the correct artist name in the list of incorrect artist names:

Дмитрий Дмитриевич Шостакович
-----> Дмитрий Дмитриевич Шостакович

I've fixed my original mistake now. Could you fix the master list too please.

[quote][b][user]zexpe[/user][/b] sa: I've just noticed a mistake in your master list caused by me accidentally including the correct artist name in the list of incorrect artist names: [artist]Дмитрий Дмитриевич Шостакович[/artist] -----> [artist]Дмитрий Дмитриевич Шостакович[/artist] I've fixed my original mistake now. Could you fix the master list too please.[/quote]

Permalänk Citera
- rowaasr13 sa...
- Användare
- 24 apr 2009, 16:05
Uh-huh, will do in next release. Such a votes have no effect, so there's no rush.

Vote for corrections automatically

[quote][b][user]rowaasr13[/user][/b] sa: Uh-huh, will do in next release. Such a votes have no effect, so there's no rush.[/quote]

Permalänk Citera
- zexpe sa...
- Användare
- 25 apr 2009, 09:46
I didn't notice the mistake in the batch voting list, but I could have missed it.

[quote][b][user]zexpe[/user][/b] sa: I didn't notice the mistake in the batch voting list, but I could have missed it.[/quote]

Permalänk Citera
- __Lis__ sa...
- Användare
- 1 maj 2009, 14:27
Here is my list of correct and incorrect names of composers, related somehow to Russian Classical Music.

Григорий Фёдорович Львовский

Виктор Владимирович Эвальд

Герман Григорьевич Окунев

Микола Віталійович Лисенко
Incorrect: Лисенко

Александр Фёдорович Гедике
Incorrect: Gedike

Максим Созонтович Березовский
Incorrect: Maxim Berezovsky

Борис Михайлович Ледковский

Пётр Иванович Турчанинов

Степан Васильевич Смоленский

Иван Евстафьевич Хандошкин
Incorrect: Ivan Khandoshkin

Феликс Михайлович Блуменфельд
Incorrect: Felix Mikhailovich Blumenfeld

Александр Андреевич Архангельский
Incorrect: Архангельский А. Архангельский

Вячеслав Петрович Артёмов
Incorrect: Vyacheslav Artyomov

Павел Фёдорович Юон
Incorrect: Paul Juon

Александр Рабинович-Бараковский
Incorrect: Alexandre Rabinovitch-Barakovsky

Дмитрий Николаевич Смирнов

Владимир Григорьевич Тарнопольский
Incorrect: Vladimir Tarnopolsky

Александр Михайлович Раскатов
Incorrect: Alexander Raskatov

Виктор Евсеевич Суслин
Incorrect: Viktor Suslin

Александр Аронович Кнайфель

Александр Кузьмич Вустин
Incorrect: Alexander Wustin

Валентин Васильович Сильвестров
Incorrect: Valentin Silvestrov

Никита Владимирович Богословский
Incorrect: Boguslavsky

Василий Павлович Соловьёв-Седой
Incorrect: Vasily Solov'yov-Sedoy

Иван Петрович Ларионов

Лев Константинович Книппер
Incorrect: Lev Knipper

Эдуард Францевич Направник
Incorrect: Eduard Napravnik

Николай Николаевич Черепнин
Incorrect: Nikolai Tcherepnin

Эдисон Васильевич Денисов
Incorrect: Edison Denisov

Елена Олеговна Фирсова
Incorrect: Elena Firsova

София Асгатовна Губайдулина
Incorrect: Софья Губайдулина София Губайдулина Sofia Gubaidulina

Галина Ивановна Уствольская
Incorrect: Ustvolskaya Galina Ustvolskaya Ustvolskaya, Galina Галина Уствольская

Тихон Николаевич Хренников
Incorrect: Т.Хренников Тихон Хренников Tikhon Khrennikov Khrennikov

Євген Федорович Станкович
Incorrect: Yevhen Stankovytch

Александр Дмитриевич Кастальский

Моисей Самуилович Вайнберг

Николай Андреевич Римский-Корсаков
Incorrect: Nikolay Andreyevich Rimsky-Korsakov Николай Римский-Корсаков

Антон Григорьевич Рубинштейн
Incorrect: Anton Rubinstein

Владимир Рябов
Incorrect:
Vladimir Ryabov

Сергей Никифорович Василенко
Incorrect: Sergey Vasilenko

Ігор Маркевич
Incorrect: Igor Markevitch

Борис Миколайович Лятошинський
Incorrect: Boris Lyatoshynsky

Առնո Բաբաջանյան
Incorrect: Arno Babadjanian

Алла Павлова
Incorrect: Alla Pavlova

Алемдар Сабітович Караманов
Incorrect: Alemdar Karamanov

Алексей Владимирович Станчинский
Incorrect: Alexei Vladimirovich Stanchinsky

Александр Сергеевич Танеев
Incorrect: Alexander Sergeievich Taneyev

Александр Николаевич Черепнин
Incorrect: Alexander Tcherepnin

Аарон Авшаломов
Incorrect: Aaron Avshalomov

Сергей Васильевич Рахманинов
Incorrect: Sergei Rachmaninoff

ოთარ თაქთაქიშვილი
Incorrect: Otar Taktakishvili Taktakishvili

Борис Александрович Чайковский
Incorrect: Boris Tchaikovsky

Юлий Эдуардович Конюс

Георгий Эдуардович Конюс

Георгий Львович Катуар

Андрей Осипович Сихра

Альфред Гарриевич Шнитке

Цезарь Антонович Кюи
Incorrect: Cesar Cui

Родион Константинович Щедрин
Incorrect: Родион Щедрин Shedrin Rodion Schedrin Schedrin

Николай Яковлевич Мясковский
Incorrect: Мясковский Николай Яковлевич Мясковский (Nilolay Myaskovskiy) Nikolay Myaskovsky Myaskovsky Nikolai Myaskovsky

Николай Карлович Метнер
Incorrect: Nikolay Karlovich Medtner Medtner Nikolai Medtner

Михаил Михайлович Ипполитов-Иванов
Incorrect: Mikhail Mikhaylovich Ippolitov-Ivanov

Михаил Тимофеевич Высотский

Дмитрий Степанович Бортнянский

Дмитрий Борисович Кабалевский

Борис Иванович Тищенко
Incorrect: Boris Tishchenko

Рейнгольд Морицевич Глиэр
Incorrect: Reinhold Moritsevich Gliere

Антон Степанович Аренский
Incorrect: Anton Stepanovich Arensky

Сергей Михайлович Ляпунов
Incorrect: Sergei Mikhailovich Lyapunov

Александр Егорович Варламов
Incorrect: Alexander Varlamov

Василий Сергеевич Калинников
Incorrect: Vasily Sergeyevich Kalinnikov

Анатолий Константинович Лядов
Incorrect: Anatol Konstantinovich Liadov

Николай Владимирович Мельников

Пётр Константинович Динёв

Михаил Акимович Слонов

Александр Николаевич Скрябин
Incorrect: Alexander Scriabin

Արամ Խաչատրյան

Пётр Ильич Чайковский
Incorrect: Pyotr Ilyich Tchaikovsky

Дмитрий Дмитриевич Шостакович
Incorrect: Дмитрий Шостакович

Александр Сергеевич Даргомыжский

Алексей Фёдорович Львов

Сергей Сергеевич Прокофьев
Incorrect: Sergei Prokofiev

Сергей Иванович Танеев
Incorrect: Sergey Ivanovich Taneyev

Александр Тихонович Гречанинов
Incorrect: Alexandr Tikhonovich Grechaninov

Александр Порфирьевич Бородин
Incorrect: Alexander Porfir'yevich Borodin

Александр Константинович Глазунов

Георгий Васильевич Свиридов

Игорь Фёдорович Стравинский
Incorrect: Igor Stravinsky

Милий Алексеевич Балакирев
Incorrect: Mily Alexeyevich Balakirev

Павел Григорьевич Чесноков

Михаил Иванович Глинка
Incorrect: Mikhail Ivanovich Glinka

Модест Петрович Мусоргский
Incorrect: Modest Petrovich Mussorgsky

The list if of course not full. I will appreciate your help and add everything into this post. Thank you!

Icreated a separate topic for claasical composers here: http://www.lastfm.ru/group/The+Auto-Correct+Correction+Brigade/forum/119632/_/529472

[quote][b][user]__Lis__[/user][/b] sa: Here is my list of correct and incorrect names of composers, related somehow to [group]Russian Classical Music[/group]. [artist]Григорий Фёдорович Львовский[/artist] [artist]Виктор Владимирович Эвальд[/artist] [artist]Герман Григорьевич Окунев [/artist] [artist]Микола Віталійович Лисенко [/artist] Incorrect: [artist]Лисенко[/artist] [artist]Александр Фёдорович Гедике [/artist] Incorrect: [artist]Gedike[/artist] [artist]Максим Созонтович Березовский [/artist] Incorrect: [artist]Maxim Berezovsky[/artist] [artist]Борис Михайлович Ледковский [/artist] [artist]Пётр Иванович Турчанинов[/artist] [artist]Степан Васильевич Смоленский[/artist] [artist]Иван Евстафьевич Хандошкин [/artist] Incorrect: [artist]Ivan Khandoshkin [/artist] [artist]Феликс Михайлович Блуменфельд [/artist] Incorrect: [artist]Felix Mikhailovich Blumenfeld [/artist] [artist]Александр Андреевич Архангельский [/artist] Incorrect: [artist]Архангельский[/artist] [artist]А. Архангельский[/artist] [artist]Вячеслав Петрович Артёмов [/artist] Incorrect: [artist]Vyacheslav Artyomov [/artist] [artist]Павел Фёдорович Юон [/artist] Incorrect: [artist]Paul Juon[/artist] [artist]Александр Рабинович-Бараковский [/artist] Incorrect: [artist]Alexandre Rabinovitch-Barakovsky [/artist] [artist]Дмитрий Николаевич Смирнов [/artist] [artist]Владимир Григорьевич Тарнопольский [/artist] Incorrect: [artist]Vladimir Tarnopolsky [/artist] [artist]Александр Михайлович Раскатов [/artist] Incorrect: [artist]Alexander Raskatov [/artist] [artist]Виктор Евсеевич Суслин [/artist] Incorrect: [artist]Viktor Suslin [/artist] [artist]Александр Аронович Кнайфель [/artist] [artist]Александр Кузьмич Вустин [/artist] Incorrect: [artist]Alexander Wustin [/artist] [artist]Валентин Васильович Сильвестров [/artist] Incorrect: [artist]Valentin Silvestrov [/artist] [artist]Никита Владимирович Богословский [/artist] Incorrect: [artist]Boguslavsky[/artist] [artist]Василий Павлович Соловьёв-Седой [/artist] Incorrect: [artist]Vasily Solov'yov-Sedoy[/artist] [artist]Иван Петрович Ларионов [/artist] [artist]Лев Константинович Книппер [/artist] Incorrect: [artist]Lev Knipper [/artist] [artist]Эдуард Францевич Направник [/artist] Incorrect: [artist]Eduard Napravnik[/artist] [artist]Николай Николаевич Черепнин [/artist] Incorrect: [artist]Nikolai Tcherepnin [/artist] [artist]Эдисон Васильевич Денисов [/artist] Incorrect: [artist]Edison Denisov [/artist] [artist]Елена Олеговна Фирсова [/artist] Incorrect: [artist]Elena Firsova[/artist] [artist]София Асгатовна Губайдулина [/artist] Incorrect: [artist]Софья Губайдулина[/artist] [artist]София Губайдулина[/artist] [artist]Sofia Gubaidulina[/artist] [artist]Галина Ивановна Уствольская [/artist] Incorrect: [artist]Ustvolskaya[/artist] [artist]Galina Ustvolskaya[/artist] [artist]Ustvolskaya, Galina[/artist] [artist]Галина Уствольская[/artist] [artist]Тихон Николаевич Хренников [/artist] Incorrect: [artist]Т.Хренников[/artist] [artist]Тихон Хренников[/artist] [artist]Tikhon Khrennikov[/artist] [artist]Khrennikov[/artist] [artist]Євген Федорович Станкович [/artist] Incorrect: [artist]Yevhen Stankovytch [/artist] [artist]Александр Дмитриевич Кастальский [/artist] [artist]Моисей Самуилович Вайнберг [/artist] [artist]Николай Андреевич Римский-Корсаков [/artist] Incorrect: [artist]Nikolay Andreyevich Rimsky-Korsakov [/artist] [artist]Николай Римский-Корсаков [/artist] [artist]Антон Григорьевич Рубинштейн [/artist] Incorrect: [artist]Anton Rubinstein [/artist] [artist]Владимир Рябов [/artist] Incorrect: [artist]Vladimir Ryabov [/artist] [artist]Сергей Никифорович Василенко [/artist] Incorrect: [artist]Sergey Vasilenko [/artist] [artist]Ігор Маркевич [/artist] Incorrect: [artist]Igor Markevitch [/artist] [artist]Борис Миколайович Лятошинський [/artist] Incorrect: [artist]Boris Lyatoshynsky [/artist] [artist]Առնո Բաբաջանյան [/artist] Incorrect: [artist]Arno Babadjanian [/artist] [artist]Алла Павлова [/artist] Incorrect: [artist]Alla Pavlova [/artist] [artist]Алемдар Сабітович Караманов [/artist] Incorrect: [artist]Alemdar Karamanov [/artist] [artist]Алексей Владимирович Станчинский [/artist] Incorrect: [artist]Alexei Vladimirovich Stanchinsky [/artist] [artist]Александр Сергеевич Танеев [/artist] Incorrect: [artist]Alexander Sergeievich Taneyev [/artist] [artist]Александр Николаевич Черепнин [/artist] Incorrect: [artist]Alexander Tcherepnin [/artist] [artist]Аарон Авшаломов [/artist] Incorrect: [artist]Aaron Avshalomov [/artist] [artist]Сергей Васильевич Рахманинов [/artist] Incorrect: [artist]Sergei Rachmaninoff [/artist] [artist]ოთარ თაქთაქიშვილი [/artist] Incorrect: [artist]Otar Taktakishvili[/artist] [artist]Taktakishvili[/artist] [artist]Борис Александрович Чайковский [/artist] Incorrect: [artist]Boris Tchaikovsky [/artist] [artist]Юлий Эдуардович Конюс [/artist] [artist]Георгий Эдуардович Конюс [/artist] [artist]Георгий Львович Катуар [/artist] [artist]Андрей Осипович Сихра [/artist] [artist]Альфред Гарриевич Шнитке [/artist] [artist]Цезарь Антонович Кюи [/artist] Incorrect: [artist]Cesar Cui [/artist] [artist]Родион Константинович Щедрин [/artist] Incorrect: [artist]Родион Щедрин[/artist] [artist]Shedrin[/artist] [artist]Rodion Schedrin[/artist] [artist]Schedrin[/artist] [artist]Николай Яковлевич Мясковский [/artist] Incorrect: [artist]Мясковский[/artist] [artist]Николай Яковлевич Мясковский (Nilolay Myaskovskiy) [/artist] [artist]Nikolay Myaskovsky[/artist] [artist]Myaskovsky[/artist] [artist]Nikolai Myaskovsky[/artist] [artist]Николай Карлович Метнер [/artist] Incorrect: [artist]Nikolay Karlovich Medtner [/artist] [artist]Medtner[/artist] [artist]Nikolai Medtner[/artist] [artist]Михаил Михайлович Ипполитов-Иванов [/artist] Incorrect: [artist]Mikhail Mikhaylovich Ippolitov-Ivanov [/artist] [artist]Михаил Тимофеевич Высотский [/artist] [artist]Дмитрий Степанович Бортнянский [/artist] [artist]Дмитрий Борисович Кабалевский [/artist] [artist]Борис Иванович Тищенко [/artist] Incorrect: [artist]Boris Tishchenko [/artist] [artist]Рейнгольд Морицевич Глиэр [/artist] Incorrect: [artist]Reinhold Moritsevich Gliere [/artist] [artist]Антон Степанович Аренский [/artist] Incorrect: [artist]Anton Stepanovich Arensky [/artist] [artist]Сергей Михайлович Ляпунов [/artist] Incorrect: [artist]Sergei Mikhailovich Lyapunov [/artist] [artist]Александр Егорович Варламов [/artist] Incorrect: [artist]Alexander Varlamov [/artist] [artist]Василий Сергеевич Калинников [/artist] Incorrect: [artist]Vasily Sergeyevich Kalinnikov [/artist] [artist]Анатолий Константинович Лядов [/artist] Incorrect: [artist]Anatol Konstantinovich Liadov [/artist] [artist]Николай Владимирович Мельников [/artist] [artist]Пётр Константинович Динёв [/artist] [artist]Михаил Акимович Слонов [/artist] [artist]Александр Николаевич Скрябин [/artist] Incorrect: [artist]Alexander Scriabin [/artist] [artist]Արամ Խաչատրյան [/artist] [artist]Пётр Ильич Чайковский[/artist] Incorrect: [artist]Pyotr Ilyich Tchaikovsky [/artist] [artist]Дмитрий Дмитриевич Шостакович [/artist] Incorrect: [artist]Дмитрий Шостакович [/artist] [artist]Александр Сергеевич Даргомыжский [/artist] [artist]Алексей Фёдорович Львов [/artist] [artist]Сергей Сергеевич Прокофьев [/artist] Incorrect: [artist]Sergei Prokofiev [/artist] [artist]Сергей Иванович Танеев [/artist] Incorrect: [artist]Sergey Ivanovich Taneyev [/artist] [artist]Александр Тихонович Гречанинов[/artist] Incorrect: [artist]Alexandr Tikhonovich Grechaninov [/artist] [artist]Александр Порфирьевич Бородин [/artist] Incorrect: [artist]Alexander Porfir'yevich Borodin [/artist] [artist]Александр Константинович Глазунов [/artist] [artist]Георгий Васильевич Свиридов [/artist] [artist]Игорь Фёдорович Стравинский [/artist] Incorrect: [artist]Igor Stravinsky [/artist] [artist]Милий Алексеевич Балакирев [/artist] Incorrect: [artist]Mily Alexeyevich Balakirev [/artist] [artist]Павел Григорьевич Чесноков [/artist] [artist]Михаил Иванович Глинка [/artist] Incorrect: [artist]Mikhail Ivanovich Glinka [/artist] [artist]Модест Петрович Мусоргский[/artist] Incorrect: [artist]Modest Petrovich Mussorgsky [/artist] The list if of course not full. I will appreciate your help and add everything into this post. Thank you! Icreated a separate topic for claasical composers here: http://www.lastfm.ru/group/The+Auto-Correct+Correction+Brigade/forum/119632/_/529472[/quote]

Permalänk Citera
- __Lis__ sa...
- Användare
- 1 maj 2009, 14:27
Thank you very much!

[quote][b][user]__Lis__[/user][/b] sa: Thank you very much![/quote]

Permalänk Citera
- ZabeiNaNick sa...
- Användare
- 5 maj 2009, 16:08
Свинцовый туман - >>Свинцовый Туман
Я знаю...,1 Я знаю...,Я Знаю (любовь В Большом Городе Ost),Я Знаю,Я Знаю... ->> Я знаю
2 О если..., О Если ...,О если... (с симфоническим оркестром),О, если,О если...,О, если в суете дневной... ->>О, если...

5 Я пишу письмо...,Я пишу письмо ->>
Я пишу письмо...

[quote][b][user]ZabeiNaNick[/user][/b] sa: [artist]Свинцовый туман[/artist] - >>[artist]Свинцовый Туман[/artist] [track artist=Свинцовый Туман]Я знаю...[/track],[track artist=Свинцовый Туман]1 Я знаю...[/track],[track artist=Свинцовый Туман]Я Знаю (любовь В Большом Городе Ost)[/track],[track artist=Свинцовый Туман]Я Знаю[/track],[track artist=Свинцовый Туман]Я Знаю... [/track] ->> [track artist=Свинцовый Туман]Я знаю[/track] [track artist=Свинцовый Туман]2 О если...[/track], [track artist=Свинцовый Туман]О Если ...[/track],[track artist=Свинцовый Туман]О если... (с симфоническим оркестром)[/track],[track artist=Свинцовый Туман]О, если[/track],[track artist=Свинцовый Туман]О если...[/track],[track artist=Свинцовый Туман]О, если в суете дневной...[/track] ->>[track artist=Свинцовый Туман]О, если...[/track] [track artist=Свинцовый Туман]5 Я пишу письмо...[/track],[track artist=Свинцовый Туман]Я пишу письмо[/track] ->> [track artist=Свинцовый Туман]Я пишу письмо...[/track][/quote]

Permalänk Citera
- ZabeiNaNick sa...
- Användare
- 5 maj 2009, 16:18
Неонавт ->>NEONAVT
7 Раса,7Раса,7 Rasa, 7 раса,7Paca,Седьмая Раса ->>7раса
Дубовый ГаайЪ ->> Дубовый Гаайъ
Мои ракеты вверх,Moj Rakety VVerh ->>Мои Ракеты Вверх

[quote][b][user]ZabeiNaNick[/user][/b] sa: [artist]Неонавт[/artist] ->>[artist]Neonavt[/artist] [artist]7 Раса[/artist],[artist]7Раса[/artist],[artist]7 Rasa[/artist], [artist]7 раса[/artist],[artist]7Paca[/artist],[artist]Седьмая Раса[/artist] ->>[artist]7раса[/artist] [artist]Дубовый ГаайЪ[/artist] ->> [artist]Дубовый Гаайъ[/artist] [artist]Мои ракеты вверх[/artist],[artist]Moj Rakety VVerh[/artist] ->>[artist]Мои Ракеты Вверх[/artist][/quote]

Permalänk Citera
- rowaasr13 sa...
- Användare
- 5 maj 2009, 20:57
__Lis__ said:
Here is my list of correct and incorrect names of composers, related somehow to Russian Classical Music.

...Added most to auto-voting list. Want to maintain source file for those by any chance?

Vote for corrections automatically

[quote][b][user]rowaasr13[/user][/b] sa: [quote][b][user]__Lis__[/user][/b] said: Here is my list of correct and incorrect names of composers, related somehow to [group]Russian Classical Music[/group]. ...[/quote]Added most to auto-voting list. Want to maintain source file for those by any chance?[/quote]

Permalänk Citera
- maniac_fm sa...
- Användare
- 8 jun 2009, 08:36
Сегодня В Мире 976 plays (21 listeners)
Сегодня в мире 4,021 plays (119 listeners)
-->
Сегодня в Мире 7,474 plays (1,136 listeners)

[quote][b][user]maniac_fm[/user][/b] sa: [artist]Сегодня В Мире[/artist] 976 plays (21 listeners) [artist]Сегодня в мире[/artist] 4,021 plays (119 listeners) --> [artist]Сегодня в Мире[/artist] 7,474 plays (1,136 listeners)[/quote]

Permalänk Citera
- [Raderad användare] sa...
- Användare
- 16 jun 2009, 08:08
There are about 150 pages with incorrect variants of seplling for this russian band.

1.5кг Отличного Пюре

[quote][b][user][/user][/b] sa: There are about 150 pages with incorrect variants of seplling for this russian band. [url=http://www.lastfm.ru/search?q=1%2C5&m=artists&page=1]1.5кг Отличного Пюре[/url][/quote]

Permalänk Citera
- fmera sa...
- Användare
- 16 jun 2009, 10:00
oters said:
There are about 150 pages with incorrect variants of seplling for this russian band.

1.5кг Отличного Пюре
for a moment there i thought you meant search pages ;) so, could you compile them into a list and post it here?

U.G.L.Y. - changing the face of music, one artist at a time.
there are some things pngs can't fix. for everything else, there's pngoptimizer.

[quote][b][user]fmera[/user][/b] sa: [quote][b][user]oters[/user][/b] said: There are about 150 pages with incorrect variants of seplling for this russian band. [url=http://www.lastfm.ru/search?q=1%2C5&m=artists&page=1]1.5кг Отличного Пюре[/url][/quote] for a moment there i thought you meant search pages ;) so, could you compile them into a list and post it here?[/quote]

Permalänk Citera
- [Raderad användare] sa...
- Användare
- 16 jun 2009, 10:45
i can do that. what the list should look like? should i make a list of links to wrong pages?

[quote][b][user][/user][/b] sa: i can do that. what the list should look like? should i make a list of links to wrong pages?[/quote]

Permalänk Citera
- fmera sa...
- Användare
- 16 jun 2009, 11:10
as an example, you can do it like this (pretend the 1st 3 are different wrong variations):

1.5Кг Отличного Пюре
1.5Кг Отличного Пюре
1.5Кг Отличного Пюре
=1.5кг Отличного Пюре

the correct name to redirect to is shown last.

use [artist] tags. better than urls.

U.G.L.Y. - changing the face of music, one artist at a time.
there are some things pngs can't fix. for everything else, there's pngoptimizer.

[quote][b][user]fmera[/user][/b] sa: as an example, you can do it like this (pretend the 1st 3 are different wrong variations): [artist]1.5Кг Отличного Пюре[/artist] [artist]1.5Кг Отличного Пюре[/artist] [artist]1.5Кг Отличного Пюре[/artist] =[artist]1.5кг Отличного Пюре[/artist] the correct name to redirect to is shown last. use [[b][/b]artist] tags. better than urls.[/quote]

Permalänk Citera

Anonyma användare kan inte skriva inlägg. Vänligen logga in eller skapa ett konto för att göra inlägg i forumen.